El diccionario de una portentosa mente visitará distintos lugares del país


· Obra escrita por el dramaturgo Manuel Calzada Pérez que gira en torno a la vida de María Moliner, reconocida autora del Diccionario de uso del español



· Luisa Huertas, actriz del elenco estable de la Compañía Nacional de Teatro, protagoniza el montaje



· Durante el mes de octubre, se presentará en Hermosillo, Querétaro, Ciudad Juárez, Colima y San Pedro Tlaquepaque



El diccionario presenta la historia de la portentosa mente de María Moliner, una mujer dedicada a lograr que las personas pudieran comunicarse eficazmente mediante las palabras, con la certeza de que contarían con la amplitud de un significado abierto. Su interés en el lenguaje quedó plasmado en el Diccionario de uso del español, que, a la fecha, continúa siendo un instrumento esencial de escritores y amantes del idioma.



Durante el mes de octubre, El diccionario de Manuel Calzada Pérez, bajo la dirección escénica de Enrique Singer, se presentará en distintas partes del país: en el Foro de las Artes de la Universidad de Sonora, en Hermosillo, el día 5; en el Foro del Museo de la Ciudad, Querétaro, el 11; en el marco del Festival Teatro sin fronteras, en el Café Teatro Telón de Arena de Ciudad Juárez del 18 al 21 y el 24 en el ITESO Auditorio Pedro Arrupe, en San Pedro Tlaquepaque, Jalisco. Todas las funciones serán a las 20:00, excepto la que tendrá el día 14 en el Teatro Hidalgo, en Colima, la cual será a las 19:00.



Lejos de una puesta en escena figurativa en la que se reproduzca la vida de María y los lugares en los que estuvo, la propuesta del director Enrique Singer es entrar a la mente del personaje y conocer la historia de una mujer que dedicó su vida a la palabra.



“María Moliner fue absolutamente consciente de que el idioma español, y cualquier lengua, le pertenece al pueblo y de que el significado de las palabras se bifurca. Ella afirmó que el idioma es cambiante y está vivo, con lo que coincido, por lo que debemos siempre transitar entre la modernidad y la tradición”, refiere Singer.



La estructura de esta obra pondera la voluntad humana llevada al extremo en el personaje de María Moliner, interpretada por la primera actriz Luisa Huertas. El director de escena cuenta con el reparto original integrado por reconocidos actores como Roberto Soto, Óscar Narváez y el actor invitado Israel Islas.



Enrique Singer coincide con Moliner en que la labor de crear un diccionario de esta naturaleza no puede terminarse nunca, pero la importancia de esta obra es la comunicación y el urgente entendimiento que debe haber entre todos.



El diccionario de Manuel Calzada Pérez es una obra sobre el arduo trabajo realizado por la bibliotecaria y filóloga María Moliner, autora del Diccionario de uso español, una investigadora autodidacta, quien plasmó definiciones, sinónimos, expresiones y frases de uso común con diversas acepciones, además de familias de palabras.



María Moliner dejó un valioso legado sobre el lenguaje y un valiente testimonio del rigor y la excelencia del trabajo sobre un patrimonio que urge rescatar para nuestro presente, en tanto se trata de una obra monumental concebida para que nadie se quede al margen del valor, la contundencia, el significado, la fuerza y la libertad de la palabra.



La obra protagonizada por la primera actriz Luisa Huertas, quien también se desempeña como docente y directora del Centro de estudios para el uso de la voz, es un montaje que invita al espectador a ser testigo de fragmentos de la vida de María Moliner, una mujer que entregó su existencia a trabajar para que los seres humanos lograran una comunicación clara y honesta, capaz de eliminar las barreras de todo tipo que generalmente se levantan entre las personas.



El reparto de El diccionario está integrado por los actores del elenco estable de la Compañía Nacional de Teatro: Luisa Huertas, Óscar Narváez, Roberto Soto y el actor invitado, Israel Islas. El diseño de escenografía es de Auda Caraza y Atenea Chávez Viramontes, la iluminación de Víctor Zapatero, el vestuario de Estela Fagoaga, la música original de Antonio Fernández y el diseño de maquillaje y peinados de Maricela Estrada.