Hoy desde muy temprano la gente se reunió en Teotihuacan para recibir a la primavera. Para subir a la pirámide del sol tuvimos que hacer una larga fila, pero bien valió la pena. From very early people met in Teotihuacan to receive to the spring. In order to raise the pyramid of the sun we had to make one long row, but it was worth the trouble well.

En nuestro ascenso a la pirámide del sol pudimos tomar esta postal. In our ascent to the pyramid of the sun we could take this postcard.

Ya en la cima de la pir�mide del sol la gente alzaba sus manos hacia el sol para 'Cargarse de Energ�a'. In the top of the pyramid of the sun people their hands up towards the sun for ' Loading of Energy'

Otra postal de la pirámide de la luna. Another postcard of the pyramid of the moon.

En la base de la pirámide se observaban diversos vendedores de artesanías . In the base of the pyramid we could see diverse peddlers of crafts .

En la Calzada de los Muertos pudimos observar danzas prehisp�nicas. In the 'Avenue of the Dead' we could observe Prehispanic dances.

Tambi�n pudimos observar gente que se hac�a una ' limpia ' con incienso para quitarse las ' malas vibras ' . Also we could observe people who ask for a ' limpia' (cleaning) with inciense to throw out the ' bad waves'

A lo largo del día la gente seguía llegando a Teotihuacán a veces con toda su familia. Throughout the day people continued arriving at Teotihuacán sometimes with all their family .

Ya en la Ciudad de México en el Hemiciclo a Juarez se llevaron a cabo un festejo para celebrar el aniversario 199 de su nacimiento. In Mexico City was carried out a celebration in the Juarez Hemicicle for the anniversary 199th of his birth.

David Brávo Ruiz dió un discurso para dignificar a nuestras culturas indígenas. David Brávo Ruiz gave a speech to dignify to our indigenous cultures.

También se dió un discurso en idioma Zapoteca. Also a speech in Zapoteca language was given.

Después se hizo una demostración de bellos bailables de Oaxaca por parte de la Alianza de Pueblos y Organizaciones Oaxaque�as por la Guelaguetza y diversidad cultural . Aquí un bailable Mije. Later we saw demonstration of beautiful dances from Oaxaca by the Alliance of Towns and Oaxaque�as Organizations by the Guelaguetza and Cultural diversity. Here we see a Mije dance.

Aqu� una postal despu�s del bailable del ' Torito Serrano' . Here a postcard after the ' Torito Serran� dance.

El evento concluy� con una guardia de honor y nos invitaron para la celebracion de la Guelaguetza en el Z�calo del 3 al 10 de Julio 2005 . Ah� Estaremos ��� The event concluded with a honor guard. They invited us for the celebration of the Guelaguetza in the ' Z�calo' from the Julio 3-10 2005. We will be there ���